Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
MÃ¥ddie
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - MÃ¥ddie
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 501 - 520 ud af ca. 592
<<
Forrige
•••
6
••
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Næste
>>
398
Sprog, der skal oversættes fra
Now you're gone
Now you're gone
I realised my love for you was strong
And I missed you here, now you're gone
I keep waiting here by the phone with the pictures hanging on the wall
Now you're gone
I realised my love for you was strong
And i missed you here, now you're gone
I keep waiting here by the phone with the pictures hanging on the wall
Is this the way it's ment to be?
Only dreaming that you're missing me?
I'm waiting here at home
I'll be crazy, now you're gone
Afsluttede oversættelser
Acum ai plecat
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
AVARITIA DE HORATIUS QUINTUS FLACCUS
AVARITIA DE HORATIUS QUINTUS FLACCUS
Afsluttede oversættelser
LÄ‚COMIA LUI HORATIUS QUINTUS FLACCUS
187
Sprog, der skal oversættes fra
L. Catalina, nobili genere natus, fuit magna vi...
L. Catalina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo provoque. Hulc ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae(jaf), discordia civilis grata fuere ibique luventutem suam exercuit.
Afsluttede oversættelser
L. Catalina, născut într-o familie de viţă nobilă, avea o mare ...
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fallax vulpes corvum videt et caseum cupit.
Fallax vulpes corvum videt et caseum cupit.
Afsluttede oversættelser
Şireata vulpe vede corbul şi râvneşte la brânză.
The perfidious fox sees the raven and covets the cheese.
248
Sprog, der skal oversættes fra
Mathematical Modeling
The principles are over-arching or meta-principles phrased as questions about the intentions and purposes of mathematical modeling. These meta-principles are almost philosophical in nature.We will now outline the principles, and in the next section we will briefly review some of the methods.
Afsluttede oversættelser
Modele matematice
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war ich doch allein.
Afsluttede oversættelser
Even when I was...
Eram singur, chiar şi atunci când eram înconjurat de oameni.
179
Sprog, der skal oversættes fra
You want to go away, but don't want to take me...
You want to go away, but don't want to take me with you
You don't, you don't take me with you
You don't, you don't take me with you
Your face reminds me of our love under the linden tree
I remember your eyes
Afsluttede oversættelser
Vrei să pleci, dar nu vrei să mă iei cu tine...
73
Sprog, der skal oversættes fra
Ekranların rakipsiz dizisi Binbir Gece
Ekranların rakipsiz dizisi Binbir Gece, kalpleri titretecek yeni bölümüyle ekranlarda.
Afsluttede oversættelser
"O mie şi una de nopţi", serialul inegalabil
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ya habibi,al bal
ya habibi,al bal
Afsluttede oversættelser
O, dragostea mea, sufletul meu.
245
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Song
eu te iubesc
cum ma iubesti u pe mine
si nu regret
k te-am ales pe tine
tu ma iubesti
cum te iubesc eu p tine
si nu regreti k m-ai ales p mine
spune-mi k nu visez
spune-mi cu adevarat
k viata ta cu mine
vrei k s-o imparti
bune si rele aman2 vom imparti
tot binele din lume
doar tu il poti oferi
Afsluttede oversættelser
Song
SÃ¥ng
Chanson
Sang
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
stau şi mă gîndesc
stau şi mă gîndesc
americana
Afsluttede oversættelser
I'm thinking (about it).
160
Sprog, der skal oversættes fra
Fie ca această zi să-ţi deschidă ...
Fie ca această zi să-ţi deschidă poarta unui viitor plin de succese, Dumnezeu să-ţi dea un curcubeu la fiecare furtună, un zâmbet la fiecare lacrimă, sănătate, împliniri şi multă iubire! La mulţi ani!
Pt. ziua aniversara a unei doamne din Scotia. Va multumesc mult!
Afsluttede oversættelser
May this day open up the door of a very ...
389
Sprog, der skal oversættes fra
Participare Concurs Internaţional
Stimată doamnă,
Am trimis pe data de 6 martie suma de 3575 EUR reprezentând avans pentru 51 de persoane. Nu am primit încă o confirmare în acest sens din partea Dvs.
Totodată, nu avem vreo confirmare a programului nostru de Concurs din partea Comisiei Artistice, partiturile fiind trimise în 7 exemplare din luna decembrie.
Menţionăm că deplasarea ansamblului se va efectua cu autocarul, întrucât am reuşit să accesăm o sponsorizare în acest sens.
Asteptăm cu interes răspunsul Dvs.
engleza americana
Afsluttede oversættelser
International Contest participation
35
Sprog, der skal oversættes fra
Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
engleza este de tranzitie...deci sa fie orice
Afsluttede oversættelser
For my son Ion, with love, from Maria
Oğlum Ion için sevgiyle, Maria
627
Sprog, der skal oversættes fra
Politica de Resurse Umane
Cele mai de preţ valori din vitrina companiei noastre sunt oamenii. Resursele umane au fost mereu atuul nostru principal. În urmă cu 17 ani, când am pornit la drum, familia noastră era mică. Azi compania XXX numără 370 de oameni care ne reprezintă în toată ţara.
Oamenii constituie cea mai importantă resursă a companiei, şi de aceea investim în dezvoltare şi perfecţionare continuă.
Valorile umane sunt cheia succesului nostru.
Comunicarea deschisă este asigurată printr-un climat de lucru în care opiniile şi iniţiativa sunt încurajate şi apreciate.
Standardele profesionale sunt păstrate şi îmbunătăţite prin perfecţionarea profesională permanentă a angajaţilor.
Orientarea spre client ne mobilizează mereu şi ne ajută pentru a oferi soluţia completă în electricitate.
British English, please
Afsluttede oversættelser
Human resources policy
62
Sprog, der skal oversættes fra
Sei la persona più importante della mia vita....
Sei la persona più importante della mia vita.
per sempre insieme piccola mia
Afsluttede oversættelser
Eşti persoana ce mai importantă din viaţa mea...
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
VUR KALBİME HANÇERİ BIRAK PARÇALANSIN, FAZLA...
VUR KALBİME HANÇERİ BIRAK PARÇALANSIN,
FAZLA DERİNE VURMA,ÇÜNKÜ ORDA SEN VARSIN
Afsluttede oversættelser
Thrust the dagger into my heart..
ENFONCE LE POIGNARD DANS MON COEUR, LAISSE LE SE BRISER,...
infilza il pugnale nel mio cuore...
Înfinge-mi pumnalul in inimă, lasă-l să se fărâme... Nu
Clava el puñal en mi corazón, hazlo pedazos.
اغرس الخنجر ÙÙŠ قلبي
Stoße den Dolch in mein Herz, ...
275
Sprog, der skal oversættes fra
Senden çok uzakta bir yerlerdeydim, Bazen sevinc...
Senden çok uzakta bir yerlerdeydim,
Bazen sevinc kederlerdeyim,
İnan tatlim kandım senin aşkına.
Her yağmur yağdıgında,
Gözlerin hep aklımda,
Adını ne zaman ansam,
YaÄŸmur yaÄŸar buralara.
Kısacık bir aşkdı bu yaşadığımız,
Tatlı bir oyundu oynadığımız,
Sence baÅŸka ne olabilir bu,
Bence Ãœzerimize yaÄŸan bir yaz yaÄŸmuru.
Bir şarkı sözüdür arkadaşlar, çeviriniz için şimdiden teşekkür ederim. ingilizce çeviriyi ingiliz lehçesine göre yazarsanız benim için çok daha iyi olacakdır.Romance içine şimdiden teşekkür ederim.
Afsluttede oversættelser
I was in a place very far away from you, Sometimes in happiness...
Eram într-un loc, foarte departe de tine, Uneori fericit...
<<
Forrige
•••
6
••
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Næste
>>